Dolce Leggerezza
Il tuo sguardo mi fa sollevare.
Sento le ali aprirsi
Nemmeno Il cielo ci può limitare.

Le mia dita si baciano con le tue.
La mia voce soltanto ti dirige verso di me.
Ti senti espandere i polmoni
Pronto per tuffarti
e toccare il fondo dell’oceano.

Sì, insieme a te.
Insieme a me
Per sempre
Per esplorare i cieli e gli oceani.

Dolce bisbiglio dopo la tempesta.
Seduti a tavola a cena,
Riviviamo momenti di un passato che ci è scivolato
Le tue mani mi passano il sale.
Le mie mani ti versano l’acqua.

Le ali le ho perse
Mi regge la terra.
Le tue dita cercano i miei capelli
Mi chiami per sentire la mia voce.
Accetti l’attesa per nuotare dinuovo insieme a me
In un mare calmo
Sotto un cielo incerto.

Sweet Lightness
Your gaze makes me rise.
I feel my wings unfold,
Not even the sky can confine us.

My fingers kiss with yours.
My voice alone draws you towards me.
You feel your lungs expand,
Ready to dive
And touch the ocean’s floor.

Yes, together with you.
Together with me.
Forever.
To explore the skies and the seas.

Sweet whisper after the storm.
Seated at the table at supper,
We relive moments of a past that slipped away.
Your hands pass me the salt.
My hands pour you the water.

I have lost my wings,
The earth upholds me.
Your fingers search for my hair,
You call me to hear my voice.
You accept the waiting, to swim once more with me,
In a calm sea,
Beneath an uncertain sky.