Dove l’acqua abbraccia l’acqua
dove l’aria si bacia col cielo,
dove i sorrisi dei bambini diventano schiuma
ti cerco, ti trovo, ti esploro.
Dove l’acqua diventa mare,
e dove l’aria diventa cielo,
io mi addormento e il tuo respiro mi accarezza.
Mi cerco, mi trovo, mi esploro.
Vento che solleva i desideri dei bambini,
li porta in cima alle onde,
che ballano,
felici di esistere.
In riva ti trovo,
lenta come le montagne secolari,
mi accarezzi
e cantando una ninna nanna mi dai forma.
Where water embraces water,
where the air kisses the sky,
where children’s smiles turn to foam
I seek you, I find you, I explore you.
Where water becomes the sea,
and where air becomes the sky,
I drift to sleep as your breath caresses me.
I seek myself, I find myself, I explore myself.
Wind that lifts the children’s wishes,
carrying them to the crests of the waves,
which dance,
happy to exist.
I find you by the shore,
slow as the ancient mountains;
you caress me,
and, singing a lullaby, you give me form.

