Io sono luce.
Io sono ombra.
Io sono me.
Io sono te.

Ti osservo.
E mi osservo.
Ti scivolo dalle mani
e mi nascondo dentro una illusione o una meraviglia.

Ho paura della morbidezza delle tue mani.
Ho paura della dolcezza delle tue labbra.
Ho paura dell’odore della tua pelle.
Ho paura che questa paura parlerà per me.

Ho uno scudo potente in mano,
quello dei guerrieri vincitori.
E mentre tu mi afferri col tuo sguardo,
lo scudo mi crolla.
Fa un tonfo e alza al polvere.
Non rimane altro che la bellezza di un pensiero leggero
che vola lontano, lontano, lontano…

I am light.
I am shadow.
I am me.
I am you.

I observe you.
And I observe myself.
I slip from your hands
and I hide inside an illusion or a wonder.

I’m afraid of the softness of your hands.
I’m afraid of the sweetness of your lips.
I’m afraid of the smell of your skin.
I’m afraid this fear will speak for me.

I have a mighty shield in my hand,
that of the victorious warriors.
And while you grab me with your gaze,
my shield collapses.
It makes a thud and the dust rises.
Nothing remains but the beauty of a light thought
that flies far, far, far …