Ho le farfalle nella mia pancia
E mi fanno pensare,
Mi fanno sognare
Le sento volare dentro di me.

Oggi abbiamo di nuovo litigato.
L’ ho lasciato volare.
Dopo abbiamo fatto pace.
L’ho baciato e poi รจ volato via.

Sta notte ho fatto un brutto sogno.
Mi sono aggrappata a te.
Quando poi sentivo caldo,
Sono andata dall’altra parte del letto.

Le mie farfalle volano.
Le mie farfalle ballano.
I miei baci le accarezzano.
I desideri le fanno da bussola.

Partono per un viaggio
Forse lungo oppure breve,
Lontano oppure vicino
Battono forte le loro ali
Imparano a osare.

I have butterflies in my tummy
And they make me think,
They make me dream
I feel them flying inside me.

Today we argued again.
I let it fly.
Afterwards we made peace.
I kissed it and then it flew away.

Last night I had a bad dream.
I clung to you.
Then when I felt hot,
I went to the other side of the bed.

My butterflies fly.
My butterflies are dancing.
My kisses caress them.
Desires are their compass.

They go on a trip
Maybe long or short,
Far or near
They flap their wings loudly
They learn to dare.