Lettera a mio figlio
E magari si scorderanno il mio nome.
E magari la mia voce viaggerà con il vento e raggiungerà una terra lontana
E magari la mia immagine si dissolverà nelle memorie di tutti come il sale nell’acqua del mare.
Ma tu ti porterai sempre una parte mia con te,
e la regalerai alle tue generazioni future.
È grazie a te che io vivrò a lungo
anche se i miei passi saranno silenziosi.
Io sentirò con le tue orecchie.
Bacerò con le tue labbra.
Toccherò con le tue mani.
E ti parlerò suonando il tamburo del tuo cuore
And maybe they’ll forget my name.
And maybe my voice will travel with the wind and reach a distant land
And maybe my image will dissolve in everyone’s memories like salt in sea water.
But you’ll always take a part of me with you,
and you will give it to your future generations.
It is thanks to you that I will live long
even if my steps will be silent.
I’ll hear with your ears.
I will kiss with your lips.
I will touch with your hands.
And I’ll talk to you playing the drum of your heart