Sono diventata il rumore della pioggia sulla tua finestra.
Mi sono trasformata in uno scarabocchio sulla tua superficie liscia.
Sono divenuta la sagoma della meraviglia, che un tempo voleva baciarsi col tuo cielo.
Sono mutata nel buio che vuole oscurare la tua luce.

Ho metamorfosato in rami disobedienti del tuo albero immaginario.
Mi sono trasformata nella solitudine dell’inverno.
Ho tramutato nella porta chiusa della prigione, dove custodisco me stessa.
Sono diventata solo un insieme delle tue supposizioni inflessibili e non desiderose a conoscermi.

I’ve become the sound of the rain on your window.
I’ve turned into a scribble on your smooth surface.
I have become the silhouette of wonder, who once wanted to kiss your sky.
I have changed into the darkness that wants to obscure your light.

I metamorphosed into naughty branches of your imaginary tree.
I’ve turned into the solitude of winter.
I have turned into the closed door of the prison, where I keep myself.
I’ve become just a collection of your inflexible and unwilling-to-know-me assumptions.