Sono carica,
sono pesante,
sono nera
sono ingombrante.

Il cielo è diventato piccolo,
è diventato debole.
Non mi regge più
Non mi capisce più.

Ho paura di farmi male.
Non voglio allontanarmi dal blu.
Voglio stare qua su.
Voglio ancora giocare col vento.

E allora lascio andare le mie pesantezze.
Le scarico tutte a chi è pronto a raccoglierle,
a chi è pronto a trasformarle in meraviglie,
a chi è pronto e desideroso a vedermi sorridere.

I’m loaded,
I’m heavy,
I’m black
I’m bulky.

The sky has become small,
has become weak.
It can not hold me anymore.
It doesn’t understand me anymore.

I’m afraid of getting hurt.
I don’t want to get away from the blue.
I want to stay up here.
I still want to play with the wind.

And so I let go of my heaviness.
I unload them all to those who are ready to collect them,
to those who are ready to turn them into marvels,
to those who are ready and eager to see me smile.