Ti aspetto qui,
Per dirti delle cose,
Sono di poco conto,
ma direi sciocchezze,
Sento però il bisogno di dirtele.
Magari per sentirti dirmi
“Non ti preoccupare, passerano come il vento tra i rami degli alberi”
Da tempo ormai conto le volte che ho desiderato parlarti.
O magari sedermi accanto a te e vedere le briciole del tempo scorrere con lentezza elefantesca.
A volte, come oggi provo a chiamare il tuo nome,
E il desiderio di abbracciarti mi avvolge tutta,
Spingendo a parlare frammenti del passato,
Che bisbigliando mi ricordano che mi hai amato molto.

I’m waiting for you here,
To tell you some things,
They don’t matter much,
They might even be nonsense,
But I feel the need to tell you.
Maybe just to hear you say,
“Don’t worry, they will pass like the wind through the branches of the trees.”
For a long time now, I’ve been counting the times I’ve wished to talk to you.
Or maybe just sit beside you and watch the crumbs of time
Drift by with elephantine slowness.
Sometimes, like today, I try to call your name,
And the desire to embrace you envelops me completely,
Urging fragments of the past to speak,
Whispering, they remind me that you loved me deeply.