Bergina LekaBergina LekaBergina LekaBergina Leka
  • Portfolio
  • Blog
  • About Me
  • News
  • Catalogue
  • Shop
  • Cart
  • Contact
  • Workshops
  • Portfolio
  • Blog
  • About Me
  • News
  • Catalogue
  • Shop
  • Cart
  • Contact
  • Workshops
Apr
16

  • Posted By : Bergina Leka/
  • 0 comments /
  • Under : Blog

Ti aspetto qui,
Per dirti delle cose,
Sono di poco conto,
ma direi sciocchezze,
Sento però il bisogno di dirtele.
Magari per sentirti dirmi
“Non ti preoccupare, passerano come il vento tra i rami degli alberi”
Da tempo ormai conto le volte che ho desiderato parlarti.
O magari sedermi accanto a te e vedere le briciole del tempo scorrere con lentezza elefantesca.
A volte, come oggi provo a chiamare il tuo nome,
E il desiderio di abbracciarti mi avvolge tutta,
Spingendo a parlare frammenti del passato,
Che bisbigliando mi ricordano che mi hai amato molto.

I’m waiting for you here,
To tell you some things,
They don’t matter much,
They might even be nonsense,
But I feel the need to tell you.
Maybe just to hear you say,
“Don’t worry, they will pass like the wind through the branches of the trees.”
For a long time now, I’ve been counting the times I’ve wished to talk to you.
Or maybe just sit beside you and watch the crumbs of time
Drift by with elephantine slowness.
Sometimes, like today, I try to call your name,
And the desire to embrace you envelops me completely,
Urging fragments of the past to speak,
Whispering, they remind me that you loved me deeply.


Jul
01

Amore per sempre

  • Posted By : Bergina Leka/
  • 0 comments /
  • Under : Blog

Silenziosamente camminiamo insieme.
Una vita che ci lega,
un amore che non ci divide,
una speranza che ci unisce.
Insieme, inevitabilmente insieme anche nelle discese della vita.

Ci siamo giurati amore per sempre da quanto eravamo ancora bambini,
quando non sapevamo nulla dalla vita.
Abbiamo corso, gridato, gioito e pianto assieme.
E posso dirti che come allora non posso fare altro che amarti ed essere felice accanto a te.


Jun
23

Brindisi alla felicita’

  • Posted By : Bergina Leka/
  • 0 comments /
  • Under : Blog

Felicita'

Il giorno che morirò non vi voglio vestiti di nero,
non voglio la tristezza sul vostro viso.
e tanto meno le lacrime sulle vostre guance,
Sarò morta, ma non dimenticata.
Ballate Amici e bevete vino o vodka.
Divertitevi e ricordatemi così mentre rido e ballo.
Il giorno del mio funerale distribuite i dolcetti,
non siate tristi, sarò morta ma non sarò dimenticata.
Voglio vedervi riunire nel giardino di casa mia e a cuocere la carne alla brace.
Fumate senza sosta, sigarette, tabacco, marijuana e quant’altro volete
Non siate tristi, io ci sono in mezzo a voi.
Trovatemi una barra semplice di legno, è questo il letto che voglio.
Seppellitemi in cima di una collina, in mezzo ad un campo di papaveri.
A farmi ombra voglio una rosa bianca, silenziosa e spinosa.
Cantate mentre vi saluto e  passo nel regno di Ade.
Annaffiate la mia terra con il vino,
li vorrei più rossi i papaveri.
Forse tu Amore, più di tutti sentirai la mia mancanza,
scenderà la notte e la mia parte di letto rimarrà fredda come un pezzo di ghiaccio,
non scendere ad accendere il cammino,
ma apri i nostri album di foto,
Io sono lì nascosta dietro l’obiettivo mentre ti scatto una foto.
No, non dormire dalla mia parte di letto,
lascia accesa la luce come facevo ogni sera prima di addormentarmi,
e mettici un libro accanto.
No, ti prego non venire alla mia tomba a piangere.
Lì io non ci sarò mai.
Quando ti verrà voglia di me,
vai al bar sotto casa nostra e bevi in compagnia di un amico o di una donna.
Non voglio vederti triste.
Quando la nostalgia sarà talmente grande,
leggi questo scritto e ricordati che sarò felice nel vederti tra amici a persone che ti amano.
Il giorno che morirò,
Amore e Amici non piangete,
non me ne andrò per sempre… io ci sono.
ballate, cantate… ricordatevi della mia voglia di vita e vivete la vostra vita.
Non fermate il tempo con i ricordi,
ma aggiungetemi nella vostra gioia quando raggiungerete un successo.
Siate doppiamente felici,
lo dovete essere anche per me.
E adesso Amici io brindo a voi e alla FELICITA’.


Jun
18

Sospesi

  • Posted By : Bergina Leka/
  • 0 comments /
  • Under : Blog

 

Come delle foglie ce ne stiamo sospesi per aria.
Ci stiamo solo noi,
il resto non conta.
Il resto è solo aria che ci avvolge ma che non ci tocca.


Jun
02

Partire

  • Posted By : Bergina Leka/
  • 0 comments /
  • Under : Blog

 

Madre aiutami a sopportare!
Tu hai combattuto contro la miseria.
Padre insegnami a vincere!
Tu hai visto la guerra.
Stringetemi forte forte e datemi la forza!
Tolgo la spensieratezza e l’appendo con cura.
La mia maschera è pronta a diventare uno con me.
Amatemi come prima, o meglio, più di prima.
Nutritemi con il vostro amore.
Vi prego, statemi vicino.
Prendete il mio quaderno e la mia penna;
non mi serviranno più.
Non c’è tempo per la poesia,
quando i proiettili ti sussurrano la parola morte.
Lasciate aperta la porta di casa per me.
Non so se ritorno…
ma se così fosse non vi disturbate ad aprirmi la porta.
Potrebbe essere una notte fredda d’inverno oppure un pomeriggio caldo d’estate.
Oh Madre, continua a prepararmi il pranzo.
Voglio essere sicura che ci sarà sempre un piatto caldo per me.
E tu, Padre non smettere mai di pulirmi le scarpe,
esattamente come hai fatto fino ad oggi.
Entrate come l’aria nei miei polmoni e date vita al mio cuore.
Io devo partire… forse ritorno…


Sep
11

Porte di Madrid

  • Posted By : Bergina Leka/
  • 0 comments /
  • Under : Blog

…
Chi sei,
come ti chiami,
quanti anni hai?
Non ho visto la tua faccia,
e non la vedrò.
…
E so
che oggi non posso,
come non potei ieri
e non potrò domani,
fare nient’altro
che pensare a te
e amarti!

Nazim Hikmet


Recent Posts
  • April 16,2025
  • Le mie mani - My hands February 10,2025
  • Il Fiorellino November 20,2024
  • Sogno - Dream October 22,2024
  • Il ballo dei fiori - The flowers' dance August 29,2024
  • Il Girasole - Sunflower August 28,2024
  • La pioggia - The rain August 11,2024
  • Le mie farfalle - My butterflies July 15,2024
  • L'attesa. - The Wait June 14,2024
  • Il mio colore - My colour March 5,2024
  • Bellezza. - Beauty January 19,2024
  • La nostra vita - Our life December 11,2023
  • La città - The city November 23,2023
  • Parto - I am departing October 20,2023
  • Libera - Free October 15,2023
  • Identità - Identity October 3,2023
  • Il mare ha sentito - The sea heard September 2,2023
  • Il marinaio - The Sailor September 2,2023
  • Piccole cose - Little things June 6,2023
  • Tempo - Time May 16,2023
  • L'Estate - Summer March 24,2023
  • Il mondo delle meraviglie - Wonderland March 3,2023
  • Ho bisogno di te - I need you February 21,2023
  • Piccola nuvola - Little cloud February 9,2023
  • I sono... - I am.. February 3,2023
  • Amore / Love January 30,2023
  • Forza January 30,2023
  • Tra la fine e l'inizio / Between the end and the beginning January 23,2023
  • Metamorfosi - Metamorphosis January 6,2023
  • Risveglio - Rebirth January 6,2023
Categories
  • Blog
Copyright Bergina Leka Photography 2013-2023. All Rights Reserved.
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT