Bergina LekaBergina LekaBergina LekaBergina Leka
  • Portfolio
  • Blog
  • About Me
  • News
  • Catalogue
  • Shop
  • Cart
  • Contact
  • Workshops
  • Portfolio
  • Blog
  • About Me
  • News
  • Catalogue
  • Shop
  • Cart
  • Contact
  • Workshops
Aug
29

Il ballo dei fiori – The flowers’ dance

  • Posted By : Bergina Leka/
  • 0 comments /
  • Under : Blog

Un fiore per il profumo dei tuoi capelli.
Eccone un altro per la tua pelle lisca
Un altro perché mi sorridi sempre
Questo è il più bel fiore e te lo do perché sei tu.

Tu ti dilegui in un mondo di desideri,
Prendenndo con te tutti i miei fiori.
E io con la paura di perderli
Ti inseguo e entro in un mondo non mio.

Invitante,
Intrigante.
Favoloso
Malioso

Un fiore per la forza delle mie mani.
Eccone un altro per gli occhi che guardano lontano.
Un altro perché non mi arrendo mai.
Questo è il più bel fiore e lo do a me stessa perché sono io.

Esco da questo sogno,
Seguendo il ballo dei fiori
Abbracciando la realtà,
Entro in un mondo che mi appartiene.

A flower for the scent of your hair.
Here’s another one for your smooth skin
Another because you always smile at me
This is the most beautiful flower and I give it to you because it is you.

You disappear into a world of desires,
Taking all my flowers with you.
And I with the fear of losing them
I chase you and enter a world that is not mine.

Inviting,
Intriguing.
Fabulous
Mischievous

A flower for the strength of my hands.
Here’s another one for far-seeing eyes.
Another because I never give up.
This is the most beautiful flower and I give it to myself because it is me.

I’m leaving this dream,
Following the flower dance
Embracing reality,
I enter a world that belongs to me.


Aug
28

Il Girasole – Sunflower

  • Posted By : Bergina Leka/
  • 0 comments /
  • Under : Blog

Eri tu il mio sole,
Amavo girare attorno a te.

Tra tutti i colori ho scelto il tuo,
E come te ho provato a radiare.

Sono ancora un po’ come te,
Ma ho smesso di rincorrerti.

Anche se simile al tuo,
Il mio colore ha un altra luce.

Ora mi dondolo col vento.
Le sue carezze mi sfiorano meglio.

You were my sun,
I loved to spin around you.

Among all the colors, I chose yours,
And tried to radiate like you.

I’m still a little like you,
But I’ve stopped chasing your light.

Though my colour may resemble yours,
It now shines with a different glow.

Now, I sway with the wind –
Its gentle caress suits me better.


Jan
19

Bellezza. – Beauty

  • Posted By : Bergina Leka/
  • 0 comments /
  • Under : Blog

Fatti vedere,
Avvicinati!
Voglio tuffarmi nel tuo profumo.
Ti voglio ammirare i colori.
E per un’attimo mi dimentico,
che non sei reale,
che non sei naturale.
Per ora mi voglio inebriare della tua bellezza.

Show yourself to me,
Come closer!
I crave to breathe in your essence.
I want to admire your colors.
And for one moment let me forget,
that you’re not genuine,
that you are not natural.
For now, let me become intoxicated by your beauty.


Recent Posts
  • April 16,2025
  • Le mie mani - My hands February 10,2025
  • Il Fiorellino November 20,2024
  • Sogno - Dream October 22,2024
  • Il ballo dei fiori - The flowers' dance August 29,2024
  • Il Girasole - Sunflower August 28,2024
  • La pioggia - The rain August 11,2024
  • Le mie farfalle - My butterflies July 15,2024
  • L'attesa. - The Wait June 14,2024
  • Il mio colore - My colour March 5,2024
  • Bellezza. - Beauty January 19,2024
  • La nostra vita - Our life December 11,2023
  • La città - The city November 23,2023
  • Parto - I am departing October 20,2023
  • Libera - Free October 15,2023
  • Identità - Identity October 3,2023
  • Il mare ha sentito - The sea heard September 2,2023
  • Il marinaio - The Sailor September 2,2023
  • Piccole cose - Little things June 6,2023
  • Tempo - Time May 16,2023
  • L'Estate - Summer March 24,2023
  • Il mondo delle meraviglie - Wonderland March 3,2023
  • Ho bisogno di te - I need you February 21,2023
  • Piccola nuvola - Little cloud February 9,2023
  • I sono... - I am.. February 3,2023
  • Amore / Love January 30,2023
  • Forza January 30,2023
  • Tra la fine e l'inizio / Between the end and the beginning January 23,2023
  • Metamorfosi - Metamorphosis January 6,2023
  • Risveglio - Rebirth January 6,2023
Categories
  • Blog
Copyright Bergina Leka Photography 2013-2023. All Rights Reserved.
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT