Queste piccolezze, che ai miei occhi sembravano il mondo,
si sono lentamente seccate.
Queste piccolezze che mi riscaldavano il cuore,
sono lentamente cadute.
Vagheranno ancora per poco
Trasformandomi in un ricordo di quel che ho voluto essere,
Ora sono un tronco,
pronto ad essere riciclato.
These little things, which to my eyes seemed like the world,
they slowly dried out.
These little things that warmed my heart,
they slowly fell.
They will wander for a while longer
Turning me into a memory of what I wanted to be,
Now I’m a trunk,
ready to be recycled.