Aug
29

Il ballo dei fiori – The flowers’ dance

Un fiore per il profumo dei tuoi capelli.
Eccone un altro per la tua pelle lisca
Un altro perché mi sorridi sempre
Questo è il più bel fiore e te lo do perché sei tu.

Tu ti dilegui in un mondo di desideri,
Prendenndo con te tutti i miei fiori.
E io con la paura di perderli
Ti inseguo e entro in un mondo non mio.

Invitante,
Intrigante.
Favoloso
Malioso

Un fiore per la forza delle mie mani.
Eccone un altro per gli occhi che guardano lontano.
Un altro perché non mi arrendo mai.
Questo è il più bel fiore e lo do a me stessa perché sono io.

Esco da questo sogno,
Seguendo il ballo dei fiori
Abbracciando la realtà,
Entro in un mondo che mi appartiene.

A flower for the scent of your hair.
Here’s another one for your smooth skin
Another because you always smile at me
This is the most beautiful flower and I give it to you because it is you.

You disappear into a world of desires,
Taking all my flowers with you.
And I with the fear of losing them
I chase you and enter a world that is not mine.

Inviting,
Intriguing.
Fabulous
Mischievous

A flower for the strength of my hands.
Here’s another one for far-seeing eyes.
Another because I never give up.
This is the most beautiful flower and I give it to myself because it is me.

I’m leaving this dream,
Following the flower dance
Embracing reality,
I enter a world that belongs to me.

Jan
19

Bellezza. – Beauty

Fatti vedere,
Avvicinati!
Voglio tuffarmi nel tuo profumo.
Ti voglio ammirare i colori.
E per un’attimo mi dimentico,
che non sei reale,
che non sei naturale.
Per ora mi voglio inebriare della tua bellezza.

Show yourself to me,
Come closer!
I crave to breathe in your essence.
I want to admire your colors.
And for one moment let me forget,
that you’re not genuine,
that you are not natural.
For now, let me become intoxicated by your beauty.

Nov
12

Musica

Scendono giù, grazie alla pesantezza dell’oscurità,
che le ingoia tutte queste ombre malefiche,
frutto dei riflessi turbolenti dello specchio maledetto.

In questo silenzio invitante,
il vento si avvicina e suona il violino.
Do Re Mi Fa Sol La Si Do

E io salgo su,
e me ne sto qui nella leggerezza dei colori.
Al riparo e distante da ciò che punge.

They come down, thanks to the heaviness of the darkness,
that swallows all these evil shadows,
fruit of the turbulent reflections of the cursed mirror.

In this inviting silence,
the wind approaches and plays the violin.
Do Re Mi Fa Sol La Si Do

And I go up,
and I stand here in the lightness of colors.
Sheltered and away from what stings.

Copyright Bergina Leka Photography 2013-2023. All Rights Reserved.