I ragazzi che si amano si baciano
In piedi contro le porte della notte
I passanti che passano se li segnano a dito
Ma i ragazzi che si amano
Non ci sono per nessuno
E se qualcosa trema nella notte
Non sono loro ma la loro ombra
Per far rabbia ai passanti
Per far rabbia disprezzo invidia riso
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno
Sono altrove lontano più lontano della notte
Più in alto del giorno
Nella luce accecante del loro primo amore.
Jacques Prévert
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Robert Frost
Mi ha preso per mano
la libertà,
mi ha condotto lontano,
ove non ci sono confini.
Ho esplorato cieli infiniti e immensi
senza spazio, senza tempo.
Voli tra nuvole e correnti.
Libertà, grande desiderio
dell’essere umano, sogno che
sembra irraggiungibile.
Libertà. Parola
di grande significato,
ma a volte rimane solo quello.
Libertà di essere se stessi,
vivere senza condizioni
nel rispetto del Sé.
Nessuno ce la può regalare
la libertà.
Essa è una conquista.
Sogno che diventa realtà
nel momento in cui ognuno
la trova dentro la sua anima.
Una strada non facile da perseguire,
ma strada piena di meraviglie.
Ce la possono togliere
solo apparentemente
la libertà, se noi saremo
noi stessi nel centro del
nostro essere, ove
mai nessuno potrà
invadere la nostra intimità.
Giovanna Nigris
E mi ritrovo
delusa,
quando,
da un ombra,
nel vuoto
d’un cielo nero
intravedo l’esilio
di chi
ha cercato
la salvezza,
perdendosi
nel deserto
di un anima
stanca.
E ricado
nell’oblio
lasciando
il cielo
svestirsi
d’azzurro
e lentamente,
costringersi
a morire
tra le chele
contorte
della rassegnazione
Rita Minniti
Corpo, ludibrio grigio
con le tue scarlatte voglie,
fino a quando mi imprigionerai?
Anima circonflessa,
circonfusa e incapace,
anima circoncisa,
che fai distesa nel corpo?
Alda Merini
Arrivederci, amico mio, arrivederci.
Mio caro, sei nel mio cuore.
Questa partenza predestinata
Promette che ci incontreremo ancora.
Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola
Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli.
In questa vita, morire non è una novità,
ma, di certo, non lo è nemmeno .
SERGEJ ALEKSANDROVIČ ESENIN
Eppure guardando lassù,
mi chiedo com’è possibile,
che sotto un cielo così meraviglioso,
possano esserci uomini capaci di calpestarsi gli uni con gli altri.
Ed è per questo che in mezzo a tanta slealtà,
scelgo di posare lo sguardo su quelle “pennellate” di luce,
che si distinguono con la loro semplicità dal resto dell’umanità.
Tanya Belletti
Anima mia che metti le ali
e sei un bruco possente
Ti fa meno male l’oblio
che questo cerchio di velo
e se diventi farfalla
nessuno più sa’
a ciò che è stato
quando strisciavi per terra
e non volevi le ali.
Alda Merini
Ho perso qualche dea per via dal Sud al Nord,
e anche molti dei per via dall’Est all’Ovest.
Mi si è spenta per sempre qualche stella, svanita.
Mi è sprofondata nel mare un’isola, e un’altra.
Non so neanche dove mai ho lasciato gli artigli,
chi gira nella mia pelliccia, chi abita il mio guscio.
Mi morirono i fratelli quando strisciai a riva
e solo un ossicino festeggia in me la ricorrenza.
Non stavo nella pelle, sprecavo vertebre e gambe,
me ne uscivo di senno più e più volte.
Da tempo ho chiuso su tutto ciò il mio terzo occhio,
ci ho messo una pinna sopra, ho scrollato le fronde.
Perduto, smarrito, ai quattro venti se n’è volato.
Mi stupisco io stessa del poco di me che è restato:
una persona singola per ora di genere umano,
che ha perso solo ieri l’ombrello sul treno.
Wislawa Szymborska
Inside my happiness, there is nothing
But happiness for me.
Inside my happiness, the colours are so bright and vivid
and I am able to see everything clearly
Inside my happiness, there was no Dark times
because in my happiness the sun always shines
Inside my happiness, there is no pain, there is no fear
And there is certainly no doubt
Inside my happiness, we all live as one
and there is peace for all beings
Inside my happiness, addiction never happened
Inside my happiness, there are no sorrows and no tears,
so the hurt doesn’t exist
Inside my happiness, there is God
and he planned all this for me
Inside my happiness, there is nothing
But happiness for me
Maryam Kazmi